Opravdu chcete být ten doktor, co neudělá vše pro to, aby uchránil člověka před celoživotním upoutáním na invalidní vozík?
Želiš da budeš doktor koji nije uèinio sve da spasi èoveka od invalidskih kolica do kraja života?
Měla vlasy barvy zlata na starých obrazech, křivky na všech správných místech a nohy, na jaké chcete být přisátí celý den.
Njena kosa je bila boje zlatne stare slike. Imala je komplet lokni i onu vrstu nogu koju bi voleo da sisaš.
Můžete se stát tím, čím chcete být.
Човјек може бити оно што изабере.
Jestli chcete být na svém místě při udělování ceny, musíte jít.
Желиш ли бити на свом мјесту при додјели, смјеста крени.
roznášeč čajů z Bombaje, pustíme se tedy do hry "Chcete být milionářem"!
Џамал Малик... послужитељ из Мумбаја, Хајде да играмо "Ко жели да буде милионер"!
Rád bych se stal soutěžícím ve hře "Chcete být milionářem".
Желео бих да наступим у "Ко жели да постане милионер?"
Odkdy Jamal Malik, nevzdělaný chlapec ze slumu v Juhu v Bombaji vyhrál neuvěřitelných 10 miliónů rupií v televizní show "Chcete být milionářem"...
Нацију је захватила милионерска грозница. Џамал Малик, необразовани дечко из сиротињског краја Мумбаја, је освојио 10 милиона рупија на квизу "Ко жели да постане милионер",
Vítejte zpět ve hře "Chcete být milionářem".
Добро дошли натраг у "Ко жели да постане милионер".
Jestli tu chcete být, musíte je pochopit.
Ako želite s njima da delite ovaj svet, morate da ih razumete.
Když tedy chcete být lidmi, je jenom jediný způsob.
Ako želite postati ljudska biæa opet, postoji samo jedan put.
Pokud chcete být cimmerskými bojovníky, tak musíte být mazaní a klidní a stejně tak i rychlí a silní.
Да би били симеријански ратник, морате поседовати лукавство и равнотежу. Као и брзину и снагу.
Jestli chcete být investigativní novinář, tak musíte pátrat.
Želiš da budeš novinar, onda ovo treba da istražiš.
Máte právo být právníkem, pokud jím chcete být.
Imaš prava da budeš advokat, ako hoćeš.
Jestli chcete být vy dva raději sami...
Ako biste vas dvoje radije ostali sami...
Agente Fitzi, jestli chcete být v akci, tak si budete muset ušpinit ruce.
Ako æe te biti na terenu, agente Fitz, onda æe te morati isprljati ruke.
Tvrdíte, že toho chcete být součástí, agentkou S.H.I.E.L.D.u. Je to tak?
Organizacija koja nam èuva leða. Tvrdiš da želiš da budeš deo toga, agent Štita.
Pokud chcete být skutečně mobilní, potřebujete Newton PDA.
Ako želite raèunar u džepu, potreban vam je Njutn.
Ale pokud chcete být zase součást Sherlockova života, tak si chci ujasnit jednu věc.
Ако ћете бити поново део Шерлоковог живота, желим нешто да рашчистимо.
Můj otec vždycky říkal, že pokud se vás někdo zeptá, zda chcete být hrdinou, tak jím prostě buďte.
Moj tata je uvek govorio: Ako te pitaju da budeš heroj, budi to.
A jestli chcete být součástí dokončování Zelené školy a budování dalších 50 škol po světě, prosím, přijeďte se na nás podívat.
И ако сте заинтересовани да се укључите у завршавање Зелене Школе, и градњу наредних 50 широм света, молим вас посетите нас.
Takže pokud chcete být dobrým podnikatelem, co byste udělali?
Дакле, да сте предузетник, шта бисте урадили?
Darwin si posteskl, "Ale proč chcete být tak agresívní?"
Darvin dalje pita: "Ali zašto biste hteli biti agresivni?"
Chcete být dost blízko ohni, aby jste byli v teple, ale ne tak blízko, že jste příliš zahřátí a popálíte se.
Желите да будете довољно близу ватре да би вам било топло, али не преблизу да се не бисте испекли.
Celkem rozuměl technologii, a uvědomoval si, že bezpečnost je velice důležitá, pokud chcete být Carder, ale netrávil dny a noci před monitorem, nejedl pizzu, nepil colu ani tak podobně.
Donekle je razumeo tehnologiju i shvatio je da je bezbednost veoma bitna ako želite da budete Karder, ali nije provodio dane i noći ispred kompjutera, jedući picu, pijući kolu i slično.
Na druhou stranu si ale zatím představte: S kým chcete být na schůzce, s někým, kdo je trénovaný, aby odhalil pravdu, nebo s někým, kdo s sebou potáhne 180kg elektroencefalogram (EEG)?
Ali se vi u međuvremenu morate zapitati: Koga želite da imate na svojoj strani na nekom sastanku, nekoga ko je treniran da nađe put do istine ili nekog tipa koji nosi sa sobom elekroencefalogram koji je težak 180kg?
Pokud ale chcete být plně funkční a plně lidští a schopni soucitu, myslím, že se nepotřebujete naučit žít bez lítosti, ale s ní.
Али ако желите у потпуности да функционишете као људско биће, да будете хумани, мислим да морате да научите да живите са кајањем, а не без њега.
Ten druh vědomí, (co se dostává ke slovu) když si chcete vzít dílek čokolády, když chcete být v práci povýšen,
To je onaj deo mozga koji je aktivan kada posežete za čokoladom, kada želite da dobijete unapređenje na poslu.
Kde chcete být, když už nebudete soběstační?
Gde želite da budete kad ne budete više samostalni?
Protože jsme se neustále ptali, zda je toto konečný způsob, jak chcete být ve spojení s ostatními lidmi ve vašem životě, jak se chcete dostávat k informacím.
Jer smo se isprva zapitali da li je ovo krajnja budućnost načina na koji želite da se spojite sa drugim ljudima u vašem životu, kako da se povežete sa informacijama.
Buďte tím, kým chcete být, ne tím, koho z vás chtějí mít.
Budi ono što želiš da budeš, ne ono što drugi žele.
Je to proto, že máte vazby a přátele, pro které tu chcete být.
već zato što imate veze i odnose zbog kojih želite da budete prisutni.
V historii světa není žádná větší vychytávka, jak se dostat z místa, kde jste teď, do místa, kde chcete být, než lidi, které si vybíráte do svého okruhu.
Nema veće životne strategije u istoriji sveta za stizanje od mesta na kome si danas na ono gde želiš da budeš od ljudi koje odabereš da postaviš uz sebe.
A v určitý čas se to, čím chcete být, až vyrostete,
I u nekom momentu: "Šta želiš da budeš kad porasteš?"
Odjakživa, co jste na světě, jste věděli, že chcete být dětským neurochirurgem.
Izašli ste iz utrobe znajući da želite da budete pedijatar neurohirurgije.
Protože pokud chcete být jako autista společenský, musíte se naučit společenským dovednostem,
Stvar u vezi sa autizmom je, morala sam da naučim socijalne veštine kao što je gluma.
Analýza ukazuje, že pokud chcete být mezi oblíbenými, měli byste si nechat narůst vlasy trochu delší, než je průměr, vzít si brýle a být oblečen trochu slušněji, než průměrný přednášející.
I analize pokazuju, da ako želite da budete među omiljenim TED govornicima, treba da vam kosa bude malo duža nego prosečno, pobrinite se da nosite naočare i da se doterate malo više nego prosečan TED govornik.
To znamená, že každé ráno při probuzení se musíte rozhodovat, kým chcete být.
A to znači da svakog dana kada se probudite, treba da odlučite kakva osoba želite da budete.
0.67571091651917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želiš da budeš doktor koji nije uèinio sve da spasi èoveka od invalidskih kolica do kraja života? 